-
1 Vollgas
* * *Vọll|gasnt no plfull speed or throttleVollgas geben — to open it right up; (mit Auto auch) to put one's foot hard down
mit Vollgas arbeiten — to work flat out (esp Brit) or as hard as possible
* * *Voll·gasnt kein pl full speed\Vollgas geben to put one's foot downum die Termine einhalten zu können, müssen die Arbeiten mit \Vollgas vorangetrieben werden we will have to work flat out to meet the deadlines* * *das; o. Pl* * *Vollgas n:mit Vollgas full speed; umg, fig (at) full tilt;Vollgas geben put one’s foot down (hard) umg* * *das; o. Pl* * *-e n.full speed n.full throttle n. -
2 Pulle
f; -, -n; umg. bottle; ein Schluck aus der Pulle a swig from the bottle; volle Pulle fahren fig. drive flat out (Am. at full throttle); die Anlage volle Pulle aufdrehen turn the stereo up full blast; volle Pulle schreien scream at the top of one’s voice; volle Pulle spielen play for all one is worth, go at it full tilt (SPORT, MUS.)* * *Pụl|le ['pʊlə]f -, -n (inf)bottleeine Pulle Schnaps — a bottle of schnapps
ein Schluck aus der Pulle (fig) — a fair whack (Brit inf) or share
das Radio volle Pulle aufdrehen (inf) — to turn the radio on at full blast
* * *Pul·le<-, -n>[ˈpʊlə]f (sl) bottleeine \Pulle Bier a bottle of beerein Schluck aus der \Pulle a mouthful out of the bottle* * *die; Pulle, Pullen (salopp) bottlevolle Pulle — (fig. salopp) flat out
* * *ein Schluck aus der Pulle a swig from the bottle;die Anlage volle Pulle aufdrehen turn the stereo up full blast;volle Pulle schreien scream at the top of one’s voice;volle Pulle spielen play for all one is worth, go at it full tilt (SPORT, MUS)* * *die; Pulle, Pullen (salopp) bottlevolle Pulle — (fig. salopp) flat out
См. также в других словарях:
Full Throttle (1995 video game) — Infobox VG title = Full Throttle developer = LucasArts publisher = LucasArts designer = Tim Schafer engine = SCUMM v7, INSANE released = 30 April 1995 genre = Adventure modes = Single player ratings = ESRB: Teen (13+) RSAC: V2: Humans killed L2:… … Wikipedia
Quattro (four wheel drive system) — quattro (meaning four in Italian), is the name used by Audi AG to indicate that four wheel drive (4WD) technologies or systems are used on specific models of the Audi automobiles.Audi.com Glossary [http://www.audi.com/audi/com/en2/tools/glossary/e… … Wikipedia
Super Turbine 300 — The Super Turbine 300 (abbreviated ST 300) was a two speed automatic transmission built by General Motors. It was used in various Buick, Oldsmobile, and Pontiac models from 1964 through 1969. Oldsmobile called this transmission Jetaway, while… … Wikipedia
heavy foot — To drive at full throttle or high speeds as though the driver s foot were very heavy so that the natural pressure of the foot against the throttle pedal caused high speeds … Dictionary of automotive terms
One Fine Day (film) — One Fine Day Theatrical release poster Directed by Michael Hoffman Produced by … Wikipedia
Direct-Shift Gearbox — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic Dual … Wikipedia
2009–2011 Toyota vehicle recalls — Two of the vehicles under recall: the Toyota Camry (top) and the Toyota Corolla Three separate but related recalls of automobiles by Toy … Wikipedia
Richard Burns Rally — Infobox VG| title = Richard Burns Rally caption = developer = Warthog Games publisher = SCi, Gizmondo Games designer = released = July 9 2004 modes = Single player, Multiplayer genre = Sim racing series = ratings = USK: Free for all PEGI: 3+… … Wikipedia
Mitsubishi AWC — All Wheel Control (AWC) is the brand name of a four wheel drive system developed by Mitsubishi Motors.[1] The system was first incorporated in the 2001 Lancer Evolution VII.[2] Subsequent developments have led to S AWC (Super All Wheel Control),… … Wikipedia
Manifold vacuum — Not to be confused with Vacuum manifold. Manifold vacuum, or engine vacuum in an internal combustion engine is the difference in air pressure between the engine s intake manifold and Earth s atmosphere. Manifold vacuum is an effect of a piston s… … Wikipedia
Turbocharger — A turbocharger, or turbo, is an air compressor used for forced induction of an internal combustion engine. Like a supercharger, the purpose of a turbocharger is to increase the mass of air entering the engine to create more power. However, a… … Wikipedia